— сначала имя звучало как Фарина (источник пишет, что с французского farina это будет "мукА", но он ошибается, это итальянское слово; по французски farine)
— она должна была ругаться по арабски
— персонаж был совсем незначительным; ее характер, диалоги с ней и роль в сюжете расширили уже по ходу создания игры
Fun Fact: Originally, Malik's name was going to be "Farinah", which's close to "flour" in French, she was supposed to to say some swear words in Arabic. Also She was not intend to be a big character at all but as the dialogue & sсript got bigger, she became important character. pic.twitter.com/KttAS4M0AZ
— Deus Ex Hub (@DeusExHub) November 13, 2019