[Deus Ex in one box]

Каст актеров, озвучивших персонажей "Deus Ex: Mankind Divided".

Добавлю от себя: некоторые актеры каста похожи на своих подопечных как две капли воды (Отар, я смотрю на тебя), а некоторые вообще мимо (например, смешно смотреть на актёра Пейджа, лол). Однако, в касте целых два человека работало над другими играми серии Deus Ex: это Смайли и Боб Пейдж.

Elias Toufexis/Адам Дженсен



Играл роли в успешных телешоу, таких как Вебер в «Supernatural» ("Сверхъестественном", Кензо в «The Expanse» ("Пространстве") и Эмиль Ласаль в «Smallevile» ("Смоллевиле"). Так же роль Генри в фильме «Я жив» и озвучка в других проектах крупных видеоигр: Таккара в «Far Cry Primal», «Dying Light» и в серии «Assassin's Creed».

Victoria Sanchez/Алекс Вега



Канадская актриса с небольшим опытом работы в сериалах и фильмах. За ней роль Сары Фишер в «Splinter Cell Conviction», Сюзанны Марджори Филдинг в «Cid Meier's Civilization: Beyond Earth», а также в «Far Cry Primal» и в «Rainbow Six: Vegas 2».

Chimwemwe Miller/Элиас Чикане



Наиболее известен ролью Криса Уокера в хитовом хорроре 2013 года «Outlast». Также озвучил несколько второстепенных ролей в «Assassin's Creed» и «Theif».


Vernon Wells/Джим Миллер



Играл роли в некоторых классических фильмах, таких как Вез в «Безумном Максе-2»: «Дорога ярости» и «Беннетт в коммандос», в котором снялся Арнольд Шварценеггер. Уэллс имел долгую карьеру и до сих пор играет роли в некоторых видеоиграх. Самаэля в «Darksiders» и «Darksiders II», и мастер различных голослв в «Diablo III».


James A. Woods/Виктор Марченко



Гэйл, главный герой «Far Cry 4». Также Рамси в «Far Cry 3», Том Рид в «Splinter Cell: Conviction», роль в «Assassin's Creed III».


Peter Serafinowicz/Дункан Макриди



Больше известен в лицо, так как снимался в некоторых довольно известных фильмах. Он сыграл Денариана Саала в «Стражах галактики» Марвел, и Пита в культовой классической комедии «Шон мертвецов». Также сыграл немалую роль в видеоиграх, играя за нескольких персонажей в «LittleBigPlanet 3» и «LEGO City Undercover»

.
Karl Graboshas/Вацлав Коллер



У него большой список фильмов и сериалов, в которых он играл роли, большинство из которых из Канады. Он больше всего известен своей ролью Олега в канадском фильме «Goon» ("Гун"), где рассказывается о вышибале, ставшем полупрофессиональным капитаном хоккея. "Deus Ex: Mankind Divided" его первая проба в мире видеоигр.


Mylene Dinh-Robic/Делара Озен



В последние годы играет важную роль в некоторых огромных видеоиграх. Noore Najjar в «Far Cry 4» и Liza Snow в «Far Cry 3». Кроме того, роль Розы Вашингтон в «Watch Dogs», которая является основным игроком в истории игры. Помимо работы над видеоиграми, также снялась в роли Кэролайн в фильме «Being Human» ("Быть человеком") и Беатрис Хамелин в канадской драме про полицию «19-2».

Alex Ivanovici/Талос Рукер



Маркиз де Сад в «Assassin's Creed Unity», Рик Трагер в «Outlast», Кестрел в «Splinter Cell: Blacklist», и разные голоса в «Far Cry Primal», «Watch Dogs» и «Rainbow Six: Siege».В кино сыграл несколько ролей в таких фильмах, как «300», «Люди Икс: Дни минувшего будущего» и «Зеркало, зеркало».

Sonja Ball/Элисон Станек



Озвучка в нескольких видеоиграх и нескольких классических мультфильмах. Джейн Рид в мультфильме PBS «Артур», а также озвучила голоса в фильмах «Молодой Робин Гуд» и «The Toad Patrol». Для видеоигр она озвучивала Геру в 2D-платформере «Apotheon»и Taj / Nakil в «Suikoden: Tierkris».


Vlasta Vrana/Отар Боткиавелли



Играл роли в некоторых крупных голливудских фильмах, таких как начальник пожарной охраны Уикершем в «Секретном окне», мистер Хант в «Upside Down», генерал МакКеннон в «RED 2» и Букер в «Послезавтра» ("The Day After Tomorrow"). В видеоиграх: «Assassin's Creed III», и различные голоса в «I Am Alive» и «Far Cry 3: Blood Dragon».


Graham Cuthbertson/ Дэниэл "Смайли" Флетчер



Большая работа озвучки в серии Ubisoft. Сделал довольно много голосов в серии «Assassins 'Creed», включая Бенедикта Арнольда в «Assassin's Creed III» и Джорджа Монро в «Assassin's Creed: Rogue». Также озвучка в «Outlast», «Thief», «Splinter Cell: Blacklist» и даже «Deus Ex: The Fall».


Cliff Stephens/Боб Пейдж



Пейдж является одним из главных злодеев оригинального "Deus Ex", выпущенного еще в 2000 году, и в то время его также играл Стивенс. Актер также сделал различные голоса в классической игре «RTS, Age of Empires II». Помимо игр, у него были роли в сериалах, таких как «Wishbone», «Walker Texas Ranger» и «Prison Break».


Взято и переведено отсюда. Журнал "TWINFINITE", статья: "Here Are the Voice Actors of Deus Ex: Mankind Divided’s Cast".

@темы: персоны, deus ex, Adam Jensen, игры, DEMD, Bob Page, and other characters, Jim Miller, gamedev

Comments

[Papa-demon]

Какая шикарная подборка!
Спасибо за перевод и оформление.
Голос Миллера такой неожиданный крепыш по сравнению с персонажем))
Но зато Делара, Чикане и Отар очень похожи.

С Марченко поорала в голос!!!)) Боже, это нежное узкоплечее чудо озвучивает такого монстра!!))))
И круто, что на Пейджа взяли того же актера.

Классно, в самом деле! Спасибо за работу!!!

[Deus Ex in one box]

Papa-demon,

С Марченко поорала в голос!!!)) Боже, это нежное узкоплечее чудо озвучивает такого монстра!!))))

во-во, такая укешечка на такого танкиста вот че голос животворящий делает)

Спасибо за работу!!!

*раскланивается*